Jag hade inget med det här att göra.
Vi vill gärna tro er, herr Stevens, men er förklaring är tämligen bisarr.
Det var en fälla. Det hela var iscensatt.
För att kasta skulden på er? Så ni är offret?
Nej, alltså, inte som...
Som vem? Som hon?
- Har ni talat med de andra? - Vi gör vårt jobb.
Erkänn nu bara, så sparar ni både tid och advokatkostnader.
Varför inte berätta om morgonens händelseförlopp?
- Igen? - Igen, herr Stevens.
Var var ni i morse?
Hemma, ensam. Min fru åker skidor med barnen.
Hon är nu på väg hem. Hon har tydligen också några frågor till er.
Hur dags väckte telefonen er i morse?
Vid nio halv tio-tiden. Det var Luke, panikslagen. Han sa jag måste komma.
- Vart? - Till loftet.
Sa han varför han var panikslagen? Visste ni varför han var det?
Nej, inte då.
Luke...
Herregud...
- Vad fan är det som har hänt? - Jag vet inte.
Jag kom in genom dörren och där låg hon.
- Har du ringt till de andra? - Chris och Marty är på väg.
- Jag har inte fått tag i Philip. - Fortsätt ringa. Alla måste komma.
Vet du vem hon är? Vincent, vet du vem som ligger där?
Va? Nej, självklart inte.
Hur fan kom de in? Genom ett fönster, en dörr?
Fönsterna går inte att öppna och dörren var låst. Larmet frånslaget.
- Det är omöjligt. - Dörren var låst. Larmet frånslaget.
- Men det betyder ju... - ...att de använt en av våra nycklar.
Känner ni till huset på hörnet av 2nd Street och Hope, herr Seacord?
Vid sportarenan, designad vad jag vet av er gode vän Vincent Stevens.
Vincents firma är stor och har gjort många byggnader.
- Har ni besökt loftet på plan 9? - Nej.
Underligt, för vi har hört att ni och fyra vänner-
- äger loftet tillsammans utan era fruars vetskap.
- Det är löjligt. - Tar ni inte med kvinnor dit?
Flickvänner, älskarinnor, engångsligg, "dagens fångst"?
Fem polare som vill ha lite kul.
Utan krångel med kontokort och hotellnotor som frun kan hitta.
- Det är befängt. - Kanske det.
Men en av era vänner har redan erkänt allt. Vill ni veta vem?
Jag är inte sån. Jag vänsterprasslar inte med andra kvinnor.
- Ni älskar er fru? - Ja, jag älskar min fru.
Vad har hänt med ert ansikte?
- Jag gick in i en dörr. - Eller har ni varit i slagsmål?
- Var var ni i morse? - Frukost med Chris. Vittnen finns.
- Dr Chris Vanowen? Psykiatern? - Ja.
- En av era loftpolare? - Chris är gift och har två barn.
Han är inte heller den som bedrar frun.
Vi har ett allvarligt jävla problem, Chris.
Herrejävlar.
Philip...
Philip?
- Kan din bror vara inblandad? - Nej. Vi måste ringa snuten.
- Glöm det. Tänk på våra fruar. - Vi har en död kvinna här.
- Varför tror vi Philip är inblandad? - Du vet vad han är i stånd till.
Ja, det vet jag.
Vi kan kanske hjälpa honom om vi kan räkna ut vad som hänt.
- Ska vi dumpa liket nånstans? - Jag tänker inte åka fast för detta.
- Marty. - Åh, fan...
Vet du var Phil är? Var han här i går kväll?
Det här kan inte vara sant.
- Vad tänker du göra? - Jag vill se henne.
- Lägg ner henne igen. - Fy fan...
- Vem är hon? - Jag vet inte.
Ingen av oss har nåt med detta att göra, eller hur? Eller hur?
Vi ska ta reda på vad som hänt och hitta en lösning.
Vi har hamnat i detta tillsammans och vi tar oss ur det, för vi är vänner.
Är vi överens?
ETT ÅR TIDIGARE
De släpper visst in vem som helst här.
Grattis, Vin. Det här huset är verkligen imponerande.
Ally, det var länge sen. Du ser fantastisk ut. Vad tycker du?
Vågat och väl utfört, som alltid. Jag gillar det.
- Toppen, ni kunde komma. - Hej, Barbara.
- Vill ni inte köpa en andelslägenhet? - Jag tror de är för dyra för oss.
- Ja, psykiatrer med futtiga löner... - Hämta en drink, så ses vi sen.
- Grattis, polarn. - Tack.
- Högst en timme, sen går vi. - Men älskling, vi kom ju nyss.
Kolla in brudarna, bara så heta. Vi borde ringa brandkåren.
Lugna ner dig, Marty. Jag ser dem. Jag ser också Mimi, din fru.
Hjälp. Skydda mig.
Läget, knubbis? Har du det för kul?
Nej, kollar bara in hipstergänget tillsammans med polarn Luke.
Om du skämmer ut mig, får du stanna själv här.
Ge mig inga falska förhoppningar.
Var är Ellie?
Hon kände sig yr och gick för att kolla sitt blodsocker.
Hej, Ellie. Mår du bra?
Jag kände mig plötsligt dålig, men jag mår bättre nu.
Vi kan gå hem, sötnos.
Hörde du? Sötnos! Hon som precis kollade blodsockret. Kul.
Skulle vara intressant att se dig hantera det om det var jag.
Jag skulle gärna sticka nåt i rumpan på dig varenda dag. Som jag tjatat.
Älskling... inte nu.
- Är inte du psykiatern? - Jo. Chris Vanowen.
- Dr Vanowen, nu minns jag det. - Känner vi varandra?
Nej, du kände min syster. Hon var patient hos dig.
Sophie. Sophie Morris.
Jag beklagar verkligen.
En del föds bara olyckliga.
- Ska du köpa en lägenhet här? - Va? Nej.
Jag är vän med arkitekten. Ska du?
Nej, jag kom med Joel Kotkin, kommunfullmäktigeledamoten.
Jag är hans personliga assistent.
- Anne Morris. - Trevligt att träffa dig, Anne.
- Angående din syster... - Du kunde inte ha räddat henne.
Hennes mentala ohälsa ligger dessvärre i familjen.
- Du tänker väl inte göra nåt dumt? - Jag?
Du menar som att falla... för fel man?
Det gör jag mest hela tiden.
- Det är lugnt. Fortsätt festa. - Vad gör du?
- Phil, det borde jag ha fattat. - Hej, Vince!
- Jag beklagar detta. Hon snubblade. - Ingen fara. - Gick det bra?
Hon är okej. Tillåt mig presentera... en kollega.
Hon jobbar med mig på kontoret. Och hon här...
- ...jobbar för mig nere på kontoret. - Eller är det tvärtom?
- Philip. - Åh, storebrorsan. Allt väl?
- Är det Vickys brudtärnor? - Lägg av. Jag är fortfarande singel.
Du vet att jag älskar min lilla Vicky.
Men jag hatar inte alla andra kvinnor för det.
Jag vill visa er en sak. Vi hämtar Marty och Luke.
Chris.
- Mina herrar, välkomna till loftet. - Mycket imponerande.
Kolla utsikten och föreställ er-
- att detta är vår egen privata oas mitt i centrum.
- Vad menar du? - Ett ställe där ingen stör er.
Ett ställe ni kan fly till när ni vill.
- Är det ditt loft? - Nej, det är vårt om ni vill ha det.
- Vårt? - Tänk er det.
Inga jobbiga hotellnotor. Inga tvivelaktiga kontokortsutlägg.
Det här kan bli vårt hemliga ställe.
Diskret och ekonomiskt i dessa svåra tider.
Hyran delar vi på fem. Vad tycker ni om det?
- Jag är inte sån. - Kom igen, alla vi män är ju såna.
Helt klart. Hämta tvillingarna, så ska jag visa dem runt.
- Inser du vad de kostar? - Säg! Jag har nog så det räcker.
Det är en fin investering. En chans man bara får en gång i livet.
- Jag kan inte stanna kvar här. - Vart ska du?
Du får inte flippa ut nu. Vi måste hålla ihop.
- Du måste lugna ner dig, Luke. - Nej! Allt kommer att avslöjas!
Vi tar reda på vad som hänt och vi hittar en lösning. Okej?
Ring Phil igen.
Philip här. Lämna ett meddelande.
- Tänk om han inte dyker upp? - Han kommer dyka upp.
Vi kan inte täcka upp för honom denna gång.
Hör ni! Kolla här.
Vad betyder det?
- Kan ni latin, doktorn? - Förlåt?
- Latin. Kan ni latin? - Det ingick i mina studier, ja.
Vad står det här?
"Fatum nos iungebit."
Det kan jag läsa.
- Men vad betyder det? - Det vet ni säkert redan.
- Vi vill höra er säga det. - Jaså, det vill ni? Okej.
"Ödet kommer förena oss."
Jag kan bara förmoda att nån som kan latin som ni-
- tog kvinnans hand för att skriva "Fatum nos iungebit" på väggen.
- "Fatum nos iungebit" är fel. - Hur då?
Futurum exaktum av verbet "förena", iungere, är inte "iungebit".
Det borde stå "Fatum nos iunget". Personen ni söker böjde verbet fel.
Men det visste ni väl också redan.
Bekant med uttrycket "Fuck you"? Det är av germanskt ursprung.
- Var är er bror? - Det vet jag dessvärre inte.
Han är bara er halvbror, inte sant? Samma mamma, olika pappor.
Ni har bott på olika institutioner tillsammans med er halvsyster, Zoe.
Efter det att vår mamma dog...
...hade Philip det inte så bra med sin pappa.
Tydligen inte. "Alkoholiserad barnmisshandlare."
Ni umgicks inte så mycket då, men i dag är ni bästa vänner.
Vi har haft mycket att ta igen.
Vet ni verkligen inte var han är?
"Ödet kommer förena oss." Var fan är din bror, Chris?
- Vad fan är detta? - Var fan är Philip?
Jag är här.
- Vad fan är det som händer? - Det var du som gjorde det.
- Det var du som gjorde det! - Luke! Luke, kom hit!
Kom igen, då! Vad försiggår här?
Har du nåt med detta att göra? Svara, för helvete!
- Är det du som har gjort det? - Självklart inte.
- Var du här i går kväll? - Nej, jag sov hos mina svärföräldrar.
- Tror ni mig inte, så ring Vicky. - Var du här i morse?
Jag var på ett bygge med min svärfar.
Var var du själv i går kväll? Säg det innan du anklagar alla andra.
Jag fick inget sms om att loftet var upptaget.
Jag var hemma.
Barbara åker skidor med ungarna, så du får bara tro mig på mitt ord.
En kvinna ligger död i vårt loft som bara vi har tillgång till.
Om nån av er är inblandad, så är det nu ni ska säga det.
Nu har Philip också fotbojan på. Vem hade kunnat tro det?
- Vem sa du att hans svärfar är? - Hiram Fry, framgångsrik byggmagnat.
Vännerna kallar honom "Stålmannen". Mångmiljonär. Vicky är enda dottern.
- Då måste det vara äkta kärlek. - Jag bara hoppas Philip blir lycklig.
- Så trevligt. - Vadå?
Sen Kotkin blev kommunfullmäktige- ledamot bygger Stålmannen om centrum.
- Kotkin kom till din invigning. - Bara för att synas.
Alla bygglov och kontrakt är bestämda på förhand.
Förlåt, vad sa du? För många godbitar som distraherar.
Underbar, va?
Jag menar hela arrangemanget.
Den som sa att pengar inte kan köpa lycka har inte upplevt detta.
Jag beklagar, grabbar, men er ungkarlsmaskot är min nu.
Lycka till med att tämja honom. Andra har försökt.
Men jag är ju inte som andra, Philip. Och det är inte bara jag.
Philip är en del av Fry-familjen nu. När vi kommer hem från Fiji...
...ska jag sälja mark med Vickys pappa.
- Får se om jag greppar det. - Greppar det?
- Tack för att ni kom. - Jag kommer strax, älskling.
Jag behöver en paus från allt rövslickande.
- Var ligger Fiji? - Jag vet inte.
Phil... Din bröllopspresent.
- Menar du det? - Ja, tappa den inte, finns bara fem.
Tar du emot nyckeln accepterar du reglerna.
Är du galen? Våra fruar är här.
- Är du inte lite väl cynisk nu? - Det är bara en nyckel till ett rum.
- Men du är ju inte sån. Inte nu, kanske längre fram. - Och du, Luke?
Kom igen.
Såja.
- Se upp, så ni inte får ångra det. - Hur då? Det är ju bara ett rum.
Vårt rum.
Vi håller tyst om detta, inte ett ord till nån utanför gruppen.
- Förstått, Marty? - Ja.
Du måste först hitta nån som vill följa med dig.
Här kan man välja och vraka. Massor av prima förstklassiga fittor.
- Som den lilla sexbomben där. - Hon ser ut att vara minderårig.
Hon är 20 och om ni rör henne, krossar jag skallen på er.
- Har du äganderätt på henne? - Det är Zoe.
Zoe? Som en gång var en spinkig pojkflicka?
- Din lillasyrra är verkligen sexig. - Tack.
- Lilla? Med den läckra häcken... - Nu räcker det, Marty.
Henne vill jag ta med hårda tag. Riktigt känna henne inifrån.
Du ska varken sjunga eller skratta, och inte tala om min syster. Okej?
- Du får för fan passa dig. - Dito! Du kan få spö på ditt bröllop.
Hej.
- Vi möttes på husinvigningen. - Ja. Du heter Anne Morris.
Det gläder mig att du minns mig, Chris.
Så du arbetar även helger?
Vilken engagerad personlig assistent. Vilken lycklig fullmäktigeledamot.
Han kan dra åt helvete!
Säger du det?
Blir det tråkigt att gå på alla dessa fester ensam?
Han vill ha dig nära, men inte alltför nära-
- när betydelsefulla personer finns med.
Som jag sa faller jag för fel män. Kan du bevara en hemlighet?
Fullmäktigeledamoten vill alltid ha mina trosor i fickan.
Han tänder på tanken-
- att jag går runt utan trosor och att bara han vet om det.
- Varför låter du honom utnyttja dig? - Vem säger att han gör det?
Kanske tänder jag själv på det.
Att jag berättar det för dig kanske tänder mig ännu mer.
Jag hoppas du inte blir förkyld.
Chris...
Jag ber om ursäkt. Jag ville kanske bara testa dig.
Jag behöver inte testas.
Ska vi ta en kopp kaffe nånstans i lugn och ro?
Jag vill låna din nyckel. Bara en gång. Det är inte för det du tror.
Struntsamma vad jag tror.
Ha så kul.
Har alla fortfarande nyckeln? Den gjordes bara i fem exemplar.
För att göra en sjätte krävs en kod som finns i mitt kassaskåp.
Det har inte brutits upp, så har ni nycklarna?
Tror du vi har lånat ut dem? Det är ju emot dina regler, Vince.
- Vad är det vi ska bevisa? - Kanske en av oss har tappat nyckeln.
Låt oss utesluta det. Här är min.
Chris? Du använde inte nyckeln, när du kom nyss.
- Jag tog inte med den. - Var är den?
Jag har den inte på mig, behöver den inte dagligen som ni.
- Men du har den fortfarande? - Det är väl inte så viktigt.
Jo, extremt viktigt. Nån tog sig in med nyckel och du saknar din.
Hur förklarar du att larmet var frånslaget?
Lägg av skitsnacket, för det måste ju ha varit någon av oss fem.
Såvida inte...
- Såvida inte... vadå? - Såvida inte hon släppte in honom.
Hur skulle hon ha kommit in?
Allt pekar mot oss, så jag vill veta vem det är som döljer nåt.
- Är det ett begrepp? - Polyamori.
Det är idén om att man kan älska flera personer samtidigt.
- Kommer din chef undan med det? - Ja.
Han säger sig älska både sin fru och älskarinna, och frun tar det bra.
Är hon förståndshandikappad? Har hon syrebrist i hjärnan?
Det låter som min filosofi. Vad heter det? "Polly and Marie?"
Du klarar knappt av en kvinna. Vad skulle du göra med två?
Gifta mig med den ena.
Jag skulle hitta på en lek-
- mellan två kvinnor och en man. Starta en trapetstrio eller nåt.
Kan du inte åtminstone fejka viss entusiasm?
Det är din fest. Hur som helst lagar jag mat.
Ska du absolut bjuda hem dina vänner, så försök komma hem i tid.
De är ju här så sällan. Kan du inte komma ut?
Bara inte fetknoppen spyr på mattan. Han halsar vodka som det var Evian.
Ser inte hans fru det?
Hon väntade bara på att ta honom på bar gärning.
Hon anlitade en detektiv som kollade hans mobil och kreditkortskvitton.
Och plötsligt gick min chef från polyamori till underhåll.
Din chef måste vara efterbliven. Vad blev det av honom?
Han och konkubinen trängs nu ihop i en liten tvårummare.
Men han är nog lycklig. Hon är blond, 23 år och med splitternya bröst.
- Hur står män ut med falska bröst? - Varför låter kvinnor jämt så?
Alltså, om det är bra gjort, vem fan bryr sig?
Min mamma har falska tänder.
När hon ler, skriker inte folk: "Herregud, falska gaddar."
De säger att hon ser mycket bättre ut, att det är en förbättring.
Ni kvinnor är så giftiga och såna rivaler...
- Lugna ner dig, knubbis. - Jag kan inte lugna ner mig nu.
Härligt stora pattar och en superfin häck.
Det är bara så läckert!
Nu blir det lite för intellektuellt för min lilla giftiga kvinnohjärna.
Då borde du få den förstorad. Och när du ändå är i farten-
- be dem lyfta mungiporna, så du kan le lite då och då.
Sluta nu.
- Du har en så förfinad stil, Marty. - Mimi, ge honom en drink till.
- Eller ska jag göra det? - Du gör det. Med is i.
Du kan följa med och röra drinken.
Din chef hade inte koll på läget, Barbara.
Alltså, jag menar...
Han glömde kompartmentalisera. Håller ni inte med?
Okej, Marty, hur skulle du kompartmentalisera?
Eftersom du frågar...
Jag skulle undvika ställen där jag kan tas på bar gärning.
Varken hotell eller tjejens lya.
- Har jag inte rätt, Vinnie? - Nu hänger vi inte med, Marty.
Det tvivlar jag på. Det tvivlar jag på, Vinnie.
Först av allt skulle jag skaffa en liten etta.
- Gick det bra? - Han snackar häcken av sig, när han är full.
- Älskling, kan du hjälpa mig? - Självklart.
- Förlåt, jag visste inte du var här. - Jag åt visst lite för fort.
Sån där thaimat river verkligen i näsan.
- Ja, det är alla kryddorna. - Ja. Jag är precis klar. Hej då.
- Jag måste skaffa mer insulin. - Luke...
Är det nåt du vill berätta? Har du hemligheter för mig?
Vad skulle det vara?
Har du en annan?
Vet inte varför du undrar det, men svaret är nej. Jag är inte otrogen.
Det var inte min fråga. Jag undrar om du har en annan.
Lyssna nu på mig, älskling. Oavsett vad jag är eller inte är...
Jag är ju inte glamorös som vissa-
- men jag kommer alltid vara där för dig och barnen.
Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig.
Jag vill att du ska veta att jag kan finna mig i mycket.
Vad gör du?
- Hon måste bort härifrån. - Hon är ju fastkedjad vid sängen.
Nån försöker sätta dit oss.
- Vem skulle det vara? - Jag vet inte, men se på det hela.
Liket är fastkedjat vid sängen, latinska ord och en kniv.
Nån har gjort detta av nån särskild anledning.
Men ingen av oss känner tjejen eller vet hur hon hamnade här.
Vem mer känner till vårt avtal?
- Har nån av er snackat bredvid mun för en av tjejerna? - Marty?
Va? Varför just jag? Jag har alltid följt reglerna.
Kan nån ha sett dig knappa in koden?
- Absolut inte. Det sa jag ju. - Vad är det du vill ha sagt?
- Någon försöker sätta dit oss. - Vem?
En ratad kvinna eller en svartsjuk man. Någon med motiv.
Har nån av er problem av nåt slag?
Jag tror jag håller på att bli kär i dig.
Det behöver du inte säga.
Nej, men jag menar det.
Varför säger du så, Chris? Varför känner du ens så?
Jag har aldrig varit otrogen förut, och jag blir inte så lätt kär.
Chris, bli inte kär i mig. Du känner mig ju inte.
Våra korta stunder tillsammans är spännande, visst, men...
De är just bara korta stunder.
Jag vill träffa dig oftare och inte bara för detta.
Nej, sluta. Jag vill inte att du ska älska mig.
Jag vill inte smyga med detta.
- Jag tänker berätta för Alison. - Nej, det ska du inte.
Anne...
- Jag tänker lämna henne. - Sluta!
Varför är du såhär?
De man älskar...
...är de enda som kan såra en.
Jag skulle aldrig såra dig. Jag vet inte vad du pratar om.
- Sluta. Du känner mig inte. - Ge mig en chans...
Jag är hora, okej?
Jag är prostituerad.
Jag knullar för pengar.
Fattar du nu? Lugn. Jag skickar ingen räkning för de senaste månaderna.
- Anna, vänta lite. - Snälla du...
Du känner inte till hela historien. Gå hem till din fru och dina barn.
- Bedrar Chris Vanowen sin fru? - Det tvivlar jag på.
- Chris är en hängiven make och... - ...bra pappa som dina andra vänner.
Men själv är du inte precis ett dygdemönster, eller hur, Marty?
- Varför vill din fru skiljas? - Vi har bara separerat på prov.
Hon upptäckte nåt hon inte blev så glad över.
- Har du knullat runt? - Det kan man kalla det.
Hur fick hon reda på det?
- Kvinnan som jag hade... - Knullat?
Ja. Hon hoppades uppenbarligen på mer och dök upp på vår veranda.
Bitchen började... Kvinnan i fråga sa en massa saker.
Jag hoppas att Mimi besinnar sig, för jag älskar henne så mycket.
- Tog du med den kvinnan till loftet? - Nej, det hände i San Diego.
- Så du träffade kvinnan i San Diego? - Varför var du där?
För en mäklarkongress. Vince hade fått VIP-biljetter.
- Flott hotell och ledig i några dar. - Och nätter.
Ja, och ett par nätter.
Kolla där. De där brudarna står och dreglar över dig, Vince.
Bjud över dem hit. Du får första tjing.
- Det får bli en annan gång. - Är du tokig? Varför inte nu?
För jag dyker hellre efter en exotisk sjöjungfru-
-än tar första bästa som ställer upp.
Känner Barbara till dina djuphavsdykningar?
Du har nyckel till loftet. Vad gör du där? Tvättar kläder? Diskar?
Är ni här i affärer eller...?
Jag heter Dana. Lite dyrt här för vad man får...
Jag heter Vincent. Det är Marty och Luke. Får vi bjuda på en drink?
När jag sa "dyrt", var jag inte ute efter gratis sprit.
Men eftersom du frågar... Vad dricker ni? Champagne? Gärna det.
Champagne? Ett glas champagne är på väg.
Feta brudar kan ju skrämma bort alla heta brudar.
Varje fet brud har en het väninna. Hennes kommer säkert strax.
Och om det är hon som är den heta och den verkligt feta kommer strax?
Jag tror det är Philips svärfar.
- Ja, det är det. - Det var som fan.
Det är Stålmannen, men det där är inte fru Stål.
- Ska vi ge honom en nyckel? - Kanske det, men inte min.
En flaska av er bästa champagne och fyra glas till bordet i hörnet.
- Ni var med på min dotters bröllop. Philips vänner. - Du är arkitekten.
- Vincent Stevens. - Vi borde ha ett samtal nån gång.
Javisst. Vad har ni i tankarna?
Ett nytt projekt vid vattnet. Det blir stort och banbrytande.
Kanske nåt för er, men det är ännu bara på idéplanet.
Än så länge konfidentiellt. Jag hoppas ni kan vara diskret.
- Självklart. - Diskretion är avgörande här.
Dictum sapienti sat est. "Den kloke vet besked."
Ni är väl klok?
Jadå. Klok och diskret.
Jag arbetar med software. Jag kan också vara diskret och klok.
- Jag tar deras nota också. - Ha en trevlig kväll.
Älskling?
- Älskling? - Ursäkta mig.
Hej, Anne här. Lämna ett meddelande.
Vem ringer du till så sent?
- Jag kollade bara min svarare. - Och vad säger den?
Att du är dålig på att ljuga?
Men vad säger du? Är nåt på tok?
Ja, säg det, Chris.
- Alison... - Jag går och lägger mig.
Det är inte "att tänka", utan "att låta sig styras av kuken".
Det finns två slags artiklar i Cosmo.
1: Män är svin. 2: Hur förför jag ett svin?
Jag kan inte lämna dig ensam i en minut.
- En timme! Tur jag fått sällskap här. - Ska du inte presentera mig?
Var det första gången ni träffade henne?
Ja, det var... Det var första gången.
Sarah?
Ja, hon hette Sarah.
Vad mer hände i San Diego?
- Vad vill ni veta? - Allt.
Dämpa er lite.
- Det här är ju vanvett, Sarah. - Man ska aldrig utmana en galen tjej.
- Vi borde nog gå tillbaka. - Slappna av. Det är lugnt, Luke.
Jag skaffade poolen. Nu ska du hålla din del av avtalet.
Kom igen, dra inte ut på det. Av med kläderna.
- Jag måste spy. - Vince har väl inte så hemsk kropp?
Inte Vince. Den där räkcocktailen.
Dana! Kom tillbaka!
Din tur.
Ta av allt.
Inte så tokig.
Är det fortfarande för läskigt för dig, Luke?
- Ska inte du också hoppa i? - Jag har det bra här.
Jag tror Vince kommer stöta på mig men är du här, vågar han kanske inte.
Vince är kanske inte intresserad. Han vill kanske hellre simma.
Det skulle förklara hans heta blickar som alla fastnade lite för länge.
- Du gillar att leka, va? - Ja, det gör jag.
Och du ska veta att jag är bättre än du på det.
- Känner du mig? - Absolut.
Marty?
Jag behöver min rumsnyckel.
- Jag är mitt uppe i nåt. - Sluta inte!
Du är rädd, va?
Du flyr dina känslor.
Jag vill inte säga adjö.
Har du en aning om hur det är att verkligen älska nån?
Jag är ledsen.
Vad gör du?
Kastar den. Den är tom.
Du var här i går, inte sant?
Vi måste gå till polisen. Det här leder ingen vart.
Vincent har visst nåt på hjärtat.
Låt höra.
- Hallå? - Vem är det?
Vem är det?
Fastighetsmäklare som vill komma upp. Nån som försöker sälja loftet?
- Vad fan? - Lagt ut loftet till försäljning?
Hon säger att hon har avtalat möte med en Sarah Deakins.
Vem är Sarah Deakins?
Vem fan är det som försöker sälja vårt loft?
Du känner henne, Marty.
Och det gör Luke också.
Det är Sarah Deakins som ligger på sängen.
Jag lovar att jag aldrig har träffat nån Sarah Deakins.
- Nonsens, du känner henne. - Varför säger du det?
Du träffade henne i San Diego, sista kvällen. Danas väninna.
Jag var stupfull den kvällen. Allt är bara suddigt.
- Luke, du minns henne, väl? - Är det Sarah?
Minns du henne?
Ja, men hur skulle jag kunna veta, att det där är Sarah.
Vad fan försiggår här?
Ni vände på henne och såg ansiktet. Det gjorde inte jag.
Det måste vara ett missförstånd. Vi känner ingen Sarah Deakins.
Marty, kom!
Vem är det? Känner vi henne?
Var det allt du ville berätta? Eller är det mer?
Jag hade en affär med henne. Jag tog med henne hit ett par gånger.
Men jag lovar att jag inte hade nåt med det här att göra.
Var ni här i går? Var det du som släppte in henne?
Jag gjorde slut med henne i går.
Hon var i livet när jag gick.
Det förklarar inte varför nån har lagt ut loftet till försäljning.
Är det nåt särskilt du letar efter?
Varför ringer du aldrig tillbaka? Vill du dumpa mig så...
Hur skulle jag kunna dumpa dig? Det är ingenting mellan oss.
Jag betydde alltså ingenting för dig.
Har du glömt vad jag sa att jag är? Vad jag gör?
Nej, det har jag inte. Det ändrar inte mina känslor för dig.
Hur många kvinnor har du haft i er lilla knull-lya?
Spara det till en tjej, som skulle gå på ditt skitsnack.
Du vet att jag inte är sån.
Här.
Jag behöver den bara med dig, så behåll den du.
Vill du träffa mig igen, så hör av dig.
Chris? Vad gör du här?
- Ute och handlar till Alison? - Nej, jag var här med en kollega.
Vet er fru om att ni och era polare har ett loft tillsammans?
Jag har inget loft med några polare. Jag var där en gång, på invigningen.
För en stund sen visste ni inte ens var huset låg.
- Jag tog aldrig med nån dit. - Kände ni flickan?
Jag träffade henne i San Diego.
Där herr Stevens inledde ett förhållande med henne.
- Det skulle förvåna mig. - Är han inte er bäste vän?
Ni försöker tydligen vända oss mot varandra.
Men jag snackar inte skit om min vän.
Är ni kanske avundsjuk, för han knullat så många vackra kvinnor?
Jag är gift och ser inte åt andra. Jag är inte avundsjuk på Vincent.
Jag menade inte avundsjuk på honom.
Var ni avundsjuk på kvinnorna?
Vad får er att insinuera nåt sånt?
- Jävla typer. - Varför blir ni så arg?
Vincent är min närmsta vän sedan många år.
Men er "bäste vän" är just nu i färd med att förråda er och de andra.
Vincent skulle aldrig förråda oss. Du snackar bara skit, ditt rövhål.
- Vad kallade du mig? - Du hörde, jävla lögnare.
Jag gjorde slut med henne och gick min väg.
Ja, sen du hade sprättat upp henne med den här, va?
- Lägg ner kniven! - Backa.
Loftet är till salu i hennes namn. Någon försöker sätta dit oss.
Sätta dit dig, menar du.
Fan, samla ihop dig!
- Vi kan inte fortsätta såhär. - Så vad vill du göra?
Låta mig ta skiten?
Vince, är du därinne? Jag måste tala med dig.
Herregud! Jag är ju här med nån.
Mimi har stuckit.
- Hon har för fan stuckit. - Vadå "stuckit"?
Hon har lämnat mig. Tjejen från San Diego kom och berättade allt.
Du berättade väl inte för Mimi om loftet?
Det handlar inte om det jävla loftet. Det handlar om min fru!
Jag vet inte vad jag ska göra utan henne.
Har du erkänt? Du ska aldrig nånsin erkänna, Marty.
Kan du inte säga till henne att jag älskar henne.
Och att Dana ljuger. Dig kommer hon att tro på.
Jag ska ordna upp det här åt dig. Det lovar jag.
Kom hit. Seså...
Tack.
Hur låter planen? Vad gör vi nu?
Vi gör oss av med henne.
- Vi kan inte trolla bort ett lik. - Synd, för det är vårt enda hopp.
Du hade ihop det med henne och nu är hon bara en jobbig belastning.
Vad är du för ett kräk? Och hur ska du flytta henne från sängen?
Skära av handen? Eller har du nyckeln till handbojorna?
- Trodde handbojor var mer din grej. - Vad menar du med det?
Du vet mycket väl vad jag menar.
Håll käften! Du håller för fan tyst!
- Hjälp mig! - Du håller för fan tyst!
- Den jävla horan försöker stjäla. - Hjälp! Han har våldtagit mig.
Okej, okej.
- Det ordnar sig. - Han är galen!
- Philip, ge mig nycklarna. - Bitchen kommer ju gå till snuten.
- Nycklarna! - Vill du ha nyckeln?
Han tvingade mig göra saker jag inte ville göra.
Vill du ha mer pengar? Det handlar bara om de jävla pengarna!
Här har du dina jävla pengar!
Vad fan är det med dig? Har du förlorat förståndet?
Hon är hora, Chris. Vet du vad en hora är?
Man kan inte våldta en hora.
Man behandlar inte en kvinna så! Inte nån kvinna!
- Du ska fan inte röra mig! - Vi blir alla indragna i detta!
Jag vill ha hit polisen.
- Han slog mig, våldtog mig! - Håll käften!
Sluta skrika, annars krossar jag struphuvudet på dig!
Du är inte bättre än din pappa.
- Va? - Du hörde.
Bra, Chris. Den är en fullträff.
Chris hade större tur med sin pappa. En toppenkille som vill rädda alla.
Var var du när Zoe och jag fick stryk?
Och mamma satt i rummet bredvid-
- och låtsades som om hon inte hörde. Var var du?
I ditt mysiga collegerum där du knullade runt och var hög.
För du sket fullständigt i oss! Under alla år existerade vi inte.
Jag visste ju inte. Om du bara hade sagt nåt.
- Vad hade du då gjort, din hycklare? - Då hade jag ju hjälpt er! Båda två!
Lyssna på mig, jag är ledsen. Men vi kan inte gå till polisen.
Jag känner en läkare. Jag kör dig dit och så kommer han att hjälpa dig.
Här. Ta dem. Jag vet att det inte kan gottgöra det som hänt i kväll.
Han är ett odjur. Han borde spärras in!
Vi ska ta itu med honom. Det lovar jag.
Klä nu på dig, så kör jag dig till läkaren.
Det här förlåter jag dig aldrig.
Vad är problemet?
Vad fan har inte jag fått höra nåt om detta för? När hände det?
För ett par veckor sen. Som de vänner vi är, beslöt vi hålla tyst om det.
Du ska inte läxa upp mig, särskilt inte om vänskap.
Nej, det borde ha varit om kokainmissbruk och våldtäkter.
Du fattar väl varför jag tror att du är inblandad.
Jag måste säga en sak.
Åh, fan!
- Du har länge förtjänat denna! - Slappna av. Ta det lugnt.
Har du filmat allt som försiggått här? Varenda kvinna?
Nej, inte varenda. Inte alltid. Bara ibland.
- Jag är i alla fall inte otrogen. - Nej, du ser på oss och runkar av.
- Din sjuka perversa jävel. - Det är du som är sjuk!
Filmade du i går kväll?
Nej. Du sa inte att du skulle hit, vilket är emot dina regler.
Och det var inte första gången du bröt mot dina egna regler.
Nu är du skraj, va?
Jag har dokumenterat i stort sett allt du har haft för dig här.
Men bara lugn. Jag ska hålla tyst om det, som jag alltid gör.
Har du sett något alls som kan vara till nån hjälp nu?
Om alla vi sårat fick veta sanningen...
Vad tror du skulle hända då?
KASINOKVÄLL FÖR VÄLGÖRENHET
Vad är det?
- Jag vill inte åka i morgon. - Du älskar ju att åka skidor.
Ja, det gör jag, men inte ensam. Kan du verkligen inte följa med?
Det vet du att jag inte kan. Jag kan inte ta ledigt just nu.
Jag ringer dig varje dag.
Jag älskar dig.
En timme, va?
Fel, ha kul och tänk inte på mig. Det har du inte gjort på månader.
Låt oss nu inte förstöra kvällen.
Det är säkert frestande att ge sig in på nåt nytt.
Har du tänkt på vad du kan förlora? Kan förstöra mer än bara denna kväll.
Är du så lycklig, Alison?
När det gäller välgörenhet, får min svärmor vara med en stund.
- Nåt nytt om projektet vid vattnet? - Han saknar fortfarande bygglov.
Vad jag vet har allt godkänts.
- Jaså? - Ja.
- Godkväll, mina herrar. - Damerna ser förtjusande ut i kväll.
Vincent Stevens är arkitekten bakom det nya huset vid sportarenan.
- Underbart! Jag älskar det huset. - Tack fru Kotkin, det uppskattar jag.
Som jag sa till er man i San Diego-
- har män i vår bransch inte råd att utsätta sig för-
- de negativa följderna av dålig design.
Apropå San Diego, hur fortskrider projektet vid vattnet?
Tja, vi arbetar fortfarande på det.
Vi har ansökt om bygglov och står nu i kö som alla andra.
Ni verkar inte vara typen som ställer sig i kö, herr Fry.
Och ni, herr Kotkin? Spelar ni hasardspel?
Gillar ni att ta risker?
Ja, faktiskt. Särskilt när jag har ett flertal hjärter på hand.
Om damerna har lika stor tur i spel som i kärlek...
- Då får ni säkert jackpot i kväll. - Mina herrar, alltid ett nöje.
Blackjack.
- Spara tillräckligt för underhållet. - Vad gör du här?
- Att du åkt ut, låser inte mig inne. - Ta tillbaka mig. Jag klantade mig.
Jag var aspackad. Det betydde ingenting.
Jag förstår mig inte på män. Varför göra nåt som inte betyder nåt?
- Jag lovar att ändra mig. - Och bli en groda?
Eller till det rövhål som du redan är?
Vad säger du om jag vill knulla runt i kväll?
Det skulle göra jävligt ont, va? Kanske har jag redan gjort det.
Med läckra Chris. Eller Vincent, när du lät honom böna för dig.
"Marty lider verkligen. Du måste tala med honom."
- Blackjack. - Din första vinst nånsin, hjärtat.
Kom bara ihåg att hälften av vinsten är min.
Har du bjudit hit Zoe? Jag har besparat henne sån här skit.
- Snart 20 år! Är du hennes farsa? - Har du sett henne?
- Hon ser ut som en hora. - Jag trodde du gillade horor.
Låt henne ha lite kul. Och det ska jag också ha nu.
Jag hoppas du vinner mycket, så du får råd med all skit du sniffar.
Du har kanske märkt att ditt lager krympt lite?
- Nåt emot det? Ansök om skilsmässa. - Kanske det. Vi har äktenskapsförord.
Spela Blackjack också. Kanske din bästa chans att klara hyran.
Kan jag få tärningarna här borta?
Tafsa inte.
DAMER
Anne?
Vi måste prata.
Om vadå?
Din vän arkitekten leker med elden.
Jag vill hellre tala om Anne.
Jag ska meddela Vincent det, men jag vill ha nåt i gengäld.
- Sluta träffa Anne. - Varför skulle jag göra det?
För jag älskar henne.
- Vi har mer gemensamt än vi trodde. - Låt henne gå.
Hon är faktiskt med mig av egen fri vilja.
Men jag har aldrig betalat för henne.
Det är sant. Du betalade aldrig.
Sluta, Joel.
Jag går nu.
- Vad menade han med det? - Jag vill inte älska dig, Chris.
- Får du betalt av nån? - Bara du kan såra mig.
Anne, säg att det är lögn.
Jag fick betalt första gången. De andra gångerna var det uppriktigt.
- Vem betalade dig? - Jag kan inte...
- Kom, Zoe, vi går. - Jag trivs bra här.
- Jag ber dig följa med mig. - Och jag ber dig sluta.
- Hörde du henne inte? - Blanda dig inte i.
Är du döv eller bara en idiot?
Det vet jag inte. Vad står det här?
Döv eller idiot? Hjälp mig.
Kom igen!
- Låt mig komma fram. - Du är precis som pappa.
Ring efter en ambulans.
Jag vill aldrig se dig igen, varken i mitt hem eller i min dotters närhet.
Kasta ut honom.
Då så, mina vänner, nu fortsätter vi spela.
Seså...
- Förlåt. - Det gör inget.
- Det är inte det du tror. - Vad tror jag?
Hon är min väns syster.
Är det fler utöver mig, henne och din fru? Hur många totalt?
Det kan vi inte tala om nu. Barbara står därborta.
- Älskar du mig? - Javisst, jag är tokig i dig.
Skulle du välja mig, om du kunde?
Så enkelt är det inte. Kom till loftet i morgon, så talar vi om det.
Nej, det är inte så enkelt. Men jag kan kanske göra det enkelt.
Vad menar du?
Jag kan kanske hjälpa dig med valet.
Sarah...
Förlåt. Är du okej?
Gör det inte, Sarah. Du kommer få ångra det.
De kom på det.
Våra fruar gillrade en fälla för oss.
Varför?
De kom på att vi hade loftet.
Varför gjorde du det, Vincent? Vi är dina vänner.
Varför gjorde du det?
Det var våra fruar. De kom på det.
Nej, det var dina vänner. Vi kom på det.
- Vad försiggår här? - Du har fortfarande inte fattat det.
- Klä av honom. - Vad är det ni gör?
Du är en jävla psykopat. Du skulle inte sprätta upp henne.
Och latin över sängen? Snuten går inte på sånt skit.
- Då skulle du ha gjort det själv. - Låt oss få det överstökat.
- Vad har ni gett mig? - Det du förtjänar.
Var det ni som dödade Sarah?
Nej. Vi hittade henne bara.
Vi var här i morse, innan du kom.
- Herregud... - Jag trodde först att hon sov.
Är det nån som Vincent känner?
Hon lämnade den här till honom.
"Vi ses i nästa liv."
Varför måste hon göra det just här? Vi måste ringa polisen.
- Då kommer ju allt ut. - Vänta lite.
Kan vi inte ta reda på var hon bor och lämna henne där?
- Vi måste hjälpa Vince. - Var fan är Vince för övrigt?
Vincent är inte här, för jag ringde inte till honom.
Varför inte det?
Det är en sak jag måste visa er.
- Har du filmat oss, perversa svin?! - Du kan spöa skiten ur mig senare.
Vi har ont om tid och ni måste se det här.
Ni får kanske en ny bild av det som försiggått däruppe.
Och kanske ni håller med om att vi inte ska ta smällen för Vincent.
Vincent har nämligen inte alltid varit en så god vän.
Kanske har jag redan gjort det. Med Vincent...
Kvällen du lät honom böna för dig.
De kom hit kvällen han var här för att tala med henne.
Hon var full, Marty. Han utnyttjade det.
Din lillasyrra är verkligen sexig.
Hur länge har det pågått?
Direkt efter ert bröllop. De sågs här med jämna mellanrum.
Om jag inte tar fel, så var han hennes förste.
Förtjusande, va?
De man älskar är de enda som kan såra en.
Han betalade Anne för att låta dig förföra henne.
Så att du skulle vilja ha en del i loftet.
- Jag fick betalt första gången. - Ha så kul.
Du känner inte till hela historien.
Han utnyttjade henne, Chris. Precis som han utnyttjade alla andra.
Alla andra.
Jag ska döda svinet.
Vincent får inte ana något. Vi måste försöka bevara vårt lugn.
Polisen kommer förhöra oss.
Just därför får vi inte avslöja nåt. De kommer pröva vända oss mot varann.
Det här kan funka, om vi bara håller oss till planen.
Chris?
Okej, jag är med.
Men bara om vi säkert vet att Vincent var här i går. Han ska säga det.
Gör han det, är jag med på planen.
Jag ger er en signal. Krossar nåt, ett glas.
Men ingen gör nåt, förrän vi är helt säkra. Förstått?
Vi har två timmar på oss att göra i ordning allt och fixa alibin.
Jag ordnar det. Ni går härifrån och ser till att folk ser er.
- Har du självmordsbrevet? - Ja.
Du visste vad han hade för sig, men sa inget. Du är lika psyksjuk.
De möttes med jämna mellanrum.
Vincent har inte alltid varit en så god vän.
Direkt efter ert bröllop.
Om jag inte tar fel, så var han hennes förste.
Du är en jävla psykopat. Du skulle inte sprätta upp henne.
Och latin över sängen? Snuten går inte på sånt skit.
Vad har hänt?
Ni vill sätta dit mig.
Svälj det.
Mina egna vänner...
Mina egna vänner!
- Kommer jag dö? - Nej, Vincent.
Sarah drogade dig-
- och begick självmord med dig vid sin sida. "Ödet kommer förena oss."
Men du kommer överleva.
För vi är ju vänner, eller hur?
Så ni förstår ju att det hela var arrangerat och iscensatt.
- Det låter ändå helt otroligt. - Men det är sant.
Sanningen måste bevisas med fakta och bevis.
Vi hittade bara era och Sarah Deakins fingeravtryck.
För de hade torkat rent!
DVD:erna med era sexprestationer är också fulla med era fingeravtryck.
- Luke gjorde dem, jag rörde ingen. - Men era vänner är inte med på dem.
Ingen DVD med Martys fru. Ingen DVD med Philips syster.
Ingen DVD med Chris väninna. Det är fakta, herr Stevens.
Och vi har inga bevis för att de velat sätta dit er.
- Har vi glömt nåt? - Ja, att följa den jävla planen.
- Varför räckte inte bara handbojorna? - Du behövde inte vanställa henne.
- Jag gjorde det bara mer dramatiskt. - Och vi riskerar att hamna på kåken.
Ni måste bara pressa dem lite. Marty kommer klappa ihop. Luke med.
Vi har förhört dem. Jag har ingen anledning att tro att de ljuger.
- Dessutom har de alibin. - Inte för i morse.
Luke och Chris sågs äta frukost tillsammans.
- Marty sågs på sitt arbete. - På sitt arbete?
Under minst en timme i morse var vi allihop i loftet.
Och Phil?
Han är därnere med sin svärfar.
Vad fan gör Fry här?
Han har vittnat om att han var med sin svärson hela dagen.
- Det är ett falskt vittnesmål! - Hiram Fry är tämligen trovärdig.
Jag såg Fry i San Diego med en bimbo.
Phil visste att jag pressade Fry för att få ett kontrakt.
Så ni försökte pressa Hiram Fry på pengar?
Slut med skitsnack. Era fingeravtryck finns på DVD:erna och kniven.
Ni hittades bredvid liket i sängen. Erkänn nu och kom undan billigt.
Ni får gå nu. Tack för samarbetet.
Vi måste ju kolla upp er väns historia.
Självklart. Det är ju ert jobb.
Det är bara en sak som fortfarande förbryllar mig.
Varför ger Vincent Stevens sina bästa vänner skulden?
Jag vet inte. Det förbryllar mig också.
Kan det vara så att...
...han försöker dölja nåt annat?
- Vad skulle det vara? - Mordet på Sarah Deakins.
Mordet?
- Ni kallade det ju för självmord. - Det var vad det såg ut att vara.
Men obduktionen visade att sömnpillren inte dödat henne.
Och Sarah skar inte själv upp pulsådern.
Några märken efter de små, försiktiga försöken-
- som självmordsbenägna gör innan de skär djupt, fanns inte.
- Vincent skulle aldrig... - Hans fingeravtryck finns på kniven.
Vi hittade inget självmordsbrev.
Är nåt på tok?
Vi hittade inget självmordsbrev.
- Har du självmordsbrevet? - Ja.
Luke.
Chris? Du skrämde mig.
Är det så klokt att vi träffas här?
- Jag tror vi har ett problem. - Hurså?
- Var är Sarahs självmordsbrev? - Du la det i fickan.
Ja, men det ligger inte där längre. När tog du det från min rock?
När dörrklockan ringde i morse?
När fastighetsmäklaren kom förbi?
Det är synd att du har förlagt Sarahs självmordsbrev-
-men jag har inget med det att göra.
Jag ringde mäklaren och frågade vem som lagt ut vårt loft till salu.
De kunde bara ge mig ett nummer.
Jag ringde dem för jag ville...
Jag tänkte att kanske...
Det är över. Vi klarade av det. Vi behöver inte oroa oss för nåt.
Men varför skulle brevet försvinna?
Det enda verkliga beviset för att hon begick självmord.
Hon säger att hon har avtalat möte med en Sarah Deakins.
Kanske inte hon som skrev det Kanske är det din handstil.
- Vincent lurade oss. Det såg du. - Ja, det såg jag.
DVD:erna gjorde oss rasande, precis som du hade planerat.
Men varför, Luke? Vad gjorde du med henne?
Kom hon emellan dig och Vincent?
Det var faktisk Vincent som kom emellan oss.
Har du en annan?
Jag är inte otrogen, Ellie.
Sarah, vänta. Glöm Vincent.
Han är bättre spelare än du. Det kommer han alltid vara.
Han sårar dig. Han utnyttjar dig.
- Varför berättar du detta? - För jag skulle aldrig såra dig.
Om du bara gav mig chansen att bevisa att jag aldrig skulle såra dig.
Nej, du kan inte såra mig, för jag känner inget för dig, Luke.
Jag är ledsen.
Kanske i ett annat liv.
Du var här i går kväll.
Barbara var ju iväg och åkte skidor-
- så jag räknade med att hitta Vincent här, med Sarah.
Jag är ledsen.
Jag väntade tills han hade gått.
Hon sa att jag hade rätt om Vincent.
Jag har blivit så bra på att trösta andra.
Jag gav henne en överdos insulin.
Det går fort. Smärtfritt. Efterlämnar inga spår.
För helvete, Luke...
Jag gjorde det av kärlek. Jag lovar.
Och att Vincent får skulden för det, är helt okej för dig?
Vincent utnyttjade alla. Det är dags att kasta om rollerna.
Han åtalas för mord.
Sarah var inte död, när vi lämnade henne med Philip.
Nej. Du ljuger.
- Nej. - Det är omöjligt.
Det Philip gjorde med henne var psyksjukt.
Det är du som är psyksjuk, Luke.
Men om jag förstår dig rätt-
- så var det din bror som mördade Sarah.
Okej, Chris. Gå hem.
Jag städar undan som jag alltid gör.
Nej. Här ska inte städas mer.
Gå ut. Nu.
Låt mig hjälpa dig, Luke.
- Tänker du döda mig också? - Det är ditt eget fel.
- Vad vill du att jag gör? Hoppar? - Ja, om du inte har nåt emot det.
Du behöver inte göra detta, Luke.
Jag vill inte göra dig illa, Chris, så hoppa nu bara.
Jag ringde polisen innan jag kom. Jag berättade allt för dem.
- Skitsnack. Jag känner dig. - Jag trodde att jag kände dig.
Brevet, då? Ska jag ta med mig det?
Ge mig brevet. Hit med det!
Det är över, Luke.
Du har rätt. Det är över.
Säg till Ellie och barnen...
...att jag är så ledsen. Vill du göra det för mig?
- Nej. - Kom igen, Chris. Var en vän.
Luke! Luke!
- De är gifta. - Nej, de har en affär.
- För hon skrattar åt hans skämt? - Nej, jag lovar att de har en affär.
När blev du expert på affärer?
Tack för att du tog tillbaka mig.
Skulle jag låtit dig stå utanför med snorig näsa?
- Det var inte för att jaga bort dig. - Jag har barnen i morgon.
Lämnar du mig ensam med min fru? Vi kan väl ta en drink till.
Det kommer fler tillfällen. Godnatt, Meems.
Chris.
- Anne? - Hej.
- Du ser ut att må bra. - Tack. Du också.
Jag har fortfarande nyckeln. Vill du ha tillbaka den?
Den fungerar inte längre. Vincent bor där ensam nu.
Loftet var det enda hans fru lät honom behålla.
- Och Philip? - Han väntar på rättegången.
Vi får se hur det går.
Och du själv? Har du det bra?
- För det mesta, ja. - Och resten av tiden?
Jag hörde att du lämnat kommunfullmäktigeledamoten.
Han är inte det enda jag har lagt bakom mig.
Ska vi ta en kopp kaffe?